{"id":10769,"date":"2026-03-02T11:42:32","date_gmt":"2026-03-02T11:42:32","guid":{"rendered":"https:\/\/siera-alliance.com\/?p=10769"},"modified":"2026-03-02T12:06:12","modified_gmt":"2026-03-02T12:06:12","slug":"remediation-of-pollutants-in-listed-buildings-in-heidelberg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/siera-alliance.com\/de\/remediation-of-pollutants-in-listed-buildings-in-heidelberg\/","title":{"rendered":"Schadstoffsanierung in denkmalgesch\u00fctzten Geb\u00e4uden in Heidelberg"},"content":{"rendered":"<p>Die fachgerechte Sanierung von Schadstoffen in bestehenden Geb\u00e4uden stellt hohe Anforderungen an Planung, Koordination und technisches Know-how - besonders bei denkmalgesch\u00fctzten Geb\u00e4uden, die noch genutzt werden. Genau vor dieser Herausforderung stand eine Universit\u00e4t in Baden-W\u00fcrttemberg, die seit 2025 einen Geb\u00e4udeteil aus dem 19. Jahrhundert auf ihrem Campus saniert, der noch genutzt wird.<\/p>\n\n\n\n<p>Die <a href=\"https:\/\/mup-ibl.com\/en\/\"><a href=\"https:\/\/mup-ibl.com\/\">M&amp;P Umwelttechnik GmbH<\/a><\/a>\u00a0- Teil von\u00a0<a href=\"https:\/\/siera.com\/\">SIERA-B\u00fcndnis<\/a>\u00a0- aus Heidelberg f\u00fchrte die technischen Untersuchungen f\u00fcr Geb\u00e4udeschadstoffe durch, begleitete die Ausschreibung und Vergabe der Leistungen und \u00fcberwachte die Ausf\u00fchrung der Arbeiten.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Projekt\u00fcbersicht: Renovierung bei laufendem Universit\u00e4tsbetrieb<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Der betroffene Bereich der Nutzung des historischen Geb\u00e4udes umfasste:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>eine Bibliothek<\/li>\n\n\n\n<li>B\u00fcrofl\u00e4che<\/li>\n\n\n\n<li>Klassenzimmer<\/li>\n\n\n\n<li>Laboratorien<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Die Umbauarbeiten umfassten u.a.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Elektrische Arbeiten<\/li>\n\n\n\n<li>Modernisierung der Feuerschutzausr\u00fcstung<\/li>\n\n\n\n<li>Renovierungsarbeiten an W\u00e4nden, Decken und B\u00f6den<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Da das Geb\u00e4ude noch in Betrieb war, mussten alle Ma\u00dfnahmen genau geplant und auf den laufenden Betrieb der Universit\u00e4t abgestimmt werden. Eine detaillierte Abstimmung zwischen Bauherrn, Planern und Bauunternehmern war unerl\u00e4sslich.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Technische Pr\u00fcfungen f\u00fcr Geb\u00e4udeschadstoffe<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Vor Beginn der eigentlichen Renovierungsarbeiten muss die<a href=\"https:\/\/mup-ibl.com\/en\/\">\u00a0<a href=\"https:\/\/mup-ibl.com\/\">M&amp;P Umwelttechnik GmbH<\/a><\/a>\u00a0f\u00fchrte umfangreiche technische Analysen des Geb\u00e4udes durch. Ziel war es, potenzielle Schadstoffe im bestehenden Geb\u00e4ude zu identifizieren und ihre Verschmutzung fachgerecht zu bewerten.<\/p>\n\n\n\n<p>Es wurden Kernbohrungen durchgef\u00fchrt, um Proben aus der Boden- und Wandstruktur zu entnehmen. Die verschiedenen Materialien wurden analysiert und auf die folgenden Stoffe untersucht:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00dcbersicht der analysierten Schadstoffe<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>Materialprobe<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>Analysierte Schadstoffe<\/strong><\/td><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Holzproben<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Holzschutzmittel (PCP, Lindan, DDT)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Polystyrol-Proben<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">HBCD<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Klebstoffe und Beschichtungen, Materialien aus dem Bodenaufbau<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">PAH<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Farben und Beschichtungen<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">PCBs, Schwermetalle (Arsen, Blei, Cadmium, Chrom, Kupfer, Nickel, Quecksilber, Zink)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Verschiedene Materialien wie Klebstoffe, D\u00e4mmstoffe, Bodenbel\u00e4ge, Putze und vieles mehr.<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Asbest, KMF<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Die Analysen wurden mit definierten Nachweisgrenzen durchgef\u00fchrt und bildeten die Grundlage f\u00fcr die weitere Planung der Sanierungsma\u00dfnahmen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Unterst\u00fctzung bei Ausschreibungen und Vergaben<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Zus\u00e4tzlich zu den technischen Untersuchungen werden die\u00a0<a href=\"https:\/\/mup-ibl.com\/en\/\"><a href=\"https:\/\/mup-ibl.com\/\">M&amp;P Umwelttechnik GmbH<\/a><\/a>\u00a0- Teil von\u00a0<a href=\"https:\/\/siera.com\/\">SIERA-B\u00fcndnis<\/a>\u00a0- auch die Ausschreibung und Vergabe der auszuf\u00fchrenden Arbeiten.<\/p>\n\n\n\n<p>Dazu geh\u00f6rten vor allem<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Festlegung der notwendigen Sanierungsma\u00dfnahmen auf der Grundlage der Untersuchungsergebnisse<\/li>\n\n\n\n<li>Technische Unterst\u00fctzung bei der Erstellung von Ausschreibungsunterlagen<\/li>\n\n\n\n<li>Bewertung der eingehenden Angebote<\/li>\n\n\n\n<li>Beratung des Kunden bei der Vergabeentscheidung<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Diese strukturierte Vorgehensweise stellte sicher, dass die Sanierungsarbeiten sowohl technisch korrekt als auch wirtschaftlich durchgef\u00fchrt werden konnten.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00dcberwachung der Ausf\u00fchrung unter Ber\u00fccksichtigung des Arbeitsschutzes und des Immissionsschutzes<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Bei der Durchf\u00fchrung der Sanierungsarbeiten musste besonders auf die Anforderungen des Arbeits- und Immissionsschutzes geachtet werden.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Arbeiten wurden pr\u00e4zise in den Betrieb des Geb\u00e4udes integriert. Die\u00a0<a href=\"https:\/\/mup-ibl.com\/en\/\"><a href=\"https:\/\/mup-ibl.com\/en\/\"><\/a><a href=\"https:\/\/mup-ibl.com\/\">M&amp;P Umwelttechnik GmbH<\/a><\/a>\u00a0die Ausf\u00fchrung kontinuierlich \u00fcberwacht, um sicherzustellen, dass alle technischen, sicherheitstechnischen und rechtlichen Anforderungen eingehalten werden.<\/p>\n\n\n\n<p>Als ein Teil von\u00a0<a href=\"https:\/\/siera.com\/\">SIERA-B\u00fcndnis<\/a>\u00a0steht das Unternehmen f\u00fcr qualit\u00e4tsgesicherte Ingenieurdienstleistungen im Bereich Umwelttechnik und Sanierung.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Schadstoffsanierung in bestehenden Geb\u00e4uden: besondere Herausforderungen<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Renovierungen in denkmalgesch\u00fctzten Geb\u00e4uden unterscheiden sich deutlich von Neubauprojekten. Typische Herausforderungen sind<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Historische Baumaterialien mit unbekannten Lasten<\/li>\n\n\n\n<li>Begrenzte strukturelle Eingriffsm\u00f6glichkeiten<\/li>\n\n\n\n<li>Hoher Koordinationsaufwand im Betrieb<\/li>\n\n\n\n<li>Strenge Anforderungen an Dokumentation und \u00dcberpr\u00fcfung<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Strukturierte Prozesse und technische Pr\u00e4zision sind entscheidend, besonders in sensiblen Nutzungsumgebungen wie Universit\u00e4ten.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Sanierung eines denkmalgesch\u00fctzten Universit\u00e4tsgeb\u00e4udes bei laufendem Betrieb erfordert ein hohes Ma\u00df an technischem Sachverstand, organisatorischer Koordination und Rechtssicherheit.<\/p>\n\n\n\n<p>Die\u00a0<a href=\"https:\/\/mup-ibl.com\/en\/\"><a href=\"https:\/\/mup-ibl.com\/en\/\"><\/a><a href=\"https:\/\/mup-ibl.com\/\">M&amp;P Umwelttechnik GmbH<\/a><\/a>\u00a0- Teil von\u00a0<a href=\"https:\/\/siera.com\/\">SIERA-B\u00fcndnis<\/a>\u00a0- begleitete das Projekt von der Schadstoffanalyse \u00fcber die Ausschreibung bis hin zur \u00dcberwachung der Ausf\u00fchrung und leistete damit einen wichtigen Beitrag zur kontrollierten und professionellen Umsetzung der Ma\u00dfnahmen.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Melde dich jetzt<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Du planst eine&nbsp;<strong>Schadstoffsanierung in bestehenden Geb\u00e4uden<\/strong>, erfordern eine&nbsp;<strong>Analyse von Geb\u00e4udeschadstoffen<\/strong>&nbsp;oder eine&nbsp;<strong>\u00dcberwachung w\u00e4hrend des Baus<\/strong>?<\/p>\n\n\n\n<p>Die\u00a0<a href=\"https:\/\/mup-ibl.com\/en\/\"><a href=\"https:\/\/mup-ibl.com\/en\/\"><\/a><a href=\"https:\/\/mup-ibl.com\/\">M&amp;P Umwelttechnik GmbH<\/a><\/a>\u00a0- Teil von\u00a0<a href=\"https:\/\/siera.com\/\">SIERA-B\u00fcndnis<\/a>\u00a0- unterst\u00fctzt dich mit fundierten Analysen, strukturierter Projektbegleitung und professioneller \u00dcberwachung deiner Sanierungsma\u00dfnahmen.<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83d\udc49 Melde dich jetzt und lass dich von uns individuell beraten.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The professional remediation of pollutants in existing buildings places high demands on planning, coordination and technical expertise &#8211; especially in the case of listed buildings that are still in use. This was precisely the challenge faced by a university in Baden-W\u00fcrttemberg, which has been renovating a section of a building from the 19th century on [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":10770,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10769","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/siera-alliance.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/siera-alliance.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/siera-alliance.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siera-alliance.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siera-alliance.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10769"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/siera-alliance.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10774,"href":"https:\/\/siera-alliance.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10769\/revisions\/10774"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siera-alliance.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/siera-alliance.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/siera-alliance.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/siera-alliance.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}